1 00:00:28,160 --> 00:00:29,660 Inom en snar framtid, 2 00:00:29,740 --> 00:00:34,370 Tredje världskriget krossar en viktig del av ekosystemet. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,570 Nordamerika delades in i fyra kvadranter och, 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,060 med hjälp av nanorobotforskaren Eion Prescott, 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,280 mänskligheten undvek utrotning. 6 00:00:40,370 --> 00:00:42,280 Alpire, Eions företag, uppfann Onyx, 7 00:00:42,370 --> 00:00:44,370 ett dödligt nanovirus som distribueras genom en klocka 8 00:00:44,450 --> 00:00:45,880 som infekterar bäraren och beordrar dem att 9 00:00:45,910 --> 00:00:48,570 eliminera ett mål för att få motgiftet. 10 00:01:49,740 --> 00:01:51,450 Jag är stolt och hedrad 11 00:01:51,740 --> 00:01:55,870 att ge den nya Texas-kvadranten ett budskap om hopp. 12 00:02:06,160 --> 00:02:10,370 Onyx-programmet kommer att tillåta interner att gå med 13 00:02:10,450 --> 00:02:14,240 sina medborgare i vår ständigt föränderliga värld. 14 00:02:14,660 --> 00:02:20,620 Alpires metod att tvinga interner att eliminera varandra 15 00:02:20,700 --> 00:02:24,490 i utbyte mot att avtjäna sitt straff är kontroversiellt 16 00:02:24,570 --> 00:02:27,240 eftersom interneringsinfrastrukturen är 17 00:02:27,280 --> 00:02:29,160 i nedgång för den fängslade befolkningen. 18 00:02:29,370 --> 00:02:31,660 För det är mord! Vi måste göra skillnaden. 19 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 Folk tror att de är jurymedlemmar, domare och bödlar. 20 00:02:34,990 --> 00:02:37,370 Det första tillägget, ja, men... 21 00:02:38,740 --> 00:02:41,240 Distinktionen har alltid gjorts. 22 00:02:54,070 --> 00:02:55,120 Herrar! 23 00:02:56,700 --> 00:02:58,620 Vem talar först? 24 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Alpint! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,910 Vem talar först? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,280 Du har knäböjt på helig mark. 27 00:03:17,320 --> 00:03:18,870 Ditt blod kommer att flöda 28 00:03:19,240 --> 00:03:23,120 över andras blod som tyckte att tystnaden var ädel. 29 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Alpint! 30 00:03:32,910 --> 00:03:35,120 Se framåt! De är döda. 31 00:03:36,030 --> 00:03:37,240 Kommer du att prata? 32 00:03:37,660 --> 00:03:40,490 Berättar du om D-Day från Alpire? 33 00:03:40,910 --> 00:03:41,990 Vad är D-Day? 34 00:03:43,280 --> 00:03:44,450 Vad är D-Day? 35 00:03:46,780 --> 00:03:48,910 – Du är bra för ingenting. - Vänta! 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,320 Jag håller på att tappa tålamodet. Du har tre sekunder på dig. Vad är D-Day? 37 00:03:53,780 --> 00:03:55,280 D-Day är framtiden, 38 00:03:56,120 --> 00:03:58,700 slutet på lidandet för de förlorade. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,370 Det är allt jag vet. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 Tack för ditt samarbete. 41 00:04:08,870 --> 00:04:10,910 Mikronaniter är framtiden. 42 00:04:15,620 --> 00:04:18,700 Nanobotarnas värld är höljd i mystik, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,950 men tänk dig att hela befolkningen 44 00:04:23,070 --> 00:04:24,780 får plats i en vattenflaska, 45 00:04:24,910 --> 00:04:26,530 i en nano-dynamik. 46 00:04:26,910 --> 00:04:31,240 Vi kan administrera läkemedel till patienter effektivt och smärtfritt. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Vi kan rena dricksvatten. 48 00:04:37,370 --> 00:04:40,320 Vi kan skapa en ny våg av förnybar energi. 49 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 Efter andra inbördeskriget, 50 00:04:45,950 --> 00:04:48,280 nationen stod inför ett allvarligt problem. 51 00:04:48,370 --> 00:04:50,740 Överbefolkning och brist. 52 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Vi reformerade interneringssystemet, 53 00:04:54,120 --> 00:04:56,780 vi hittade ett sätt att återintegrera oss i samhället 54 00:04:56,910 --> 00:04:59,820 lagöverträdare som utnyttjade Onyx-programmet. 55 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 Detta är min kallelse, 56 00:05:03,030 --> 00:05:06,700 syftet med företaget Alpire, att ge hopp. 57 00:05:09,700 --> 00:05:13,820 DÖDLIG MOTIVATION 58 00:05:19,780 --> 00:05:23,240 Översättning och bearbetning av NICOLETA DIMA 59 00:06:23,740 --> 00:06:25,240 Mycket bra! 60 00:06:26,870 --> 00:06:27,950 Du hade rätt. 61 00:06:29,120 --> 00:06:32,240 Alpire kommer att uppdatera klockorna om tre dagar. 62 00:06:33,160 --> 00:06:36,950 Andra brottslingar kommer att släppas som kommer att döda varandra. 63 00:06:37,450 --> 00:06:40,070 De bryr sig inte om dem som hamnar i skottlossningen. 64 00:06:40,700 --> 00:06:42,370 De upptäckte inte "mullvaden". 65 00:06:43,950 --> 00:06:46,490 De stängde ner hela kommunikationsavdelningen. 66 00:06:47,370 --> 00:06:49,240 Och jag har inte tillgång. 67 00:06:50,240 --> 00:06:53,320 Eion förbereder något, bara han vet vad. 68 00:06:53,570 --> 00:06:55,780 Kvadranterna gav honom inte total självstyre, 69 00:06:55,870 --> 00:06:57,530 så vi har en chans att stoppa honom. 70 00:06:57,700 --> 00:06:59,200 Helvete, Sawyer. 71 00:06:59,820 --> 00:07:01,950 Onyx-programmet var bara början. 72 00:07:02,120 --> 00:07:03,740 Jag känner Eion. Gör något! 73 00:07:03,870 --> 00:07:06,660 Brottslingar eliminerar varandra, det är problemet. 74 00:07:06,780 --> 00:07:09,240 Elera, vi kommer inte att kunna smaka! 75 00:07:09,320 --> 00:07:12,240 – Vi måste sätta benet i arbete. – Jag satte benet i arbete. 76 00:07:21,410 --> 00:07:22,450 Vad letar jag efter? 77 00:07:22,620 --> 00:07:25,200 Namnet på hans ovärderliga mikronaniter. 78 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 Amanda. 79 00:07:32,570 --> 00:07:34,200 Varför gav han dem din mammas namn? 80 00:07:35,410 --> 00:07:37,030 Bastarden gör narr av oss! 81 00:07:37,160 --> 00:07:40,280 - Lugn, jag ska undersöka det. - Nej. Varför gav hon dem sitt namn? 82 00:07:42,660 --> 00:07:44,880 – Det är det, du är utanför kretsen. – Jag sa att jag tar hand om det. 83 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 Jag vill inte att du sviker henne igen. 84 00:07:50,030 --> 00:07:54,820 - Vad jag menade... - Jag sa att jag skulle undersöka det. 85 00:08:00,780 --> 00:08:01,780 För helvete! 86 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Behaga! 87 00:08:53,870 --> 00:08:56,780 - Var är han? - Jag sa ju... 88 00:08:59,160 --> 00:09:00,700 Lämna honom ifred! 89 00:09:19,530 --> 00:09:21,450 Vi försöker en gång till. 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,070 Var är det 91 00:09:29,990 --> 00:09:31,740 Snälla! 92 00:09:43,160 --> 00:09:45,240 Vi kan hålla på hela natten, Cameron. 93 00:10:08,030 --> 00:10:12,660 Jag vet att du klarade det. Berätta var det är 94 00:10:12,780 --> 00:10:15,740 Snälla, den klockan kan inte kopieras. 95 00:10:15,870 --> 00:10:17,680 Du ber mig om något som inte kan göras. 96 00:10:17,700 --> 00:10:20,410 En motiverad man kan göra vad som helst. 97 00:10:20,530 --> 00:10:23,030 Daxon, jag trodde du var... 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,990 - Du var en motiverad man, Cameron. - Jag gjorde allt du bad mig göra. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,870 Du gjorde min första Onyx-klocka. Allt jag ber är att du gör en till. 100 00:10:33,160 --> 00:10:34,570 "Son". Är det inte rätt? 101 00:10:34,700 --> 00:10:36,030 Nej, snälla! 102 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 Du låter dig själv prata. 103 00:10:40,570 --> 00:10:42,410 Du har inte slutfört det, eller hur? 104 00:10:56,820 --> 00:10:58,240 Låt honom gå! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,910 Imorgon ska vi sätta pinnen i lejonets bur. 106 00:11:16,160 --> 00:11:18,160 Vet att detta inte är min sak. 107 00:11:19,280 --> 00:11:21,570 Om du inte gör det kommer ingen att göra det. 108 00:11:25,200 --> 00:11:29,530 Jag älskar dig, Elera, och det betyder att jag inte låter dig vara en tönt. 109 00:11:52,570 --> 00:11:54,950 - Kan du hjälpa mig? - Hej! vad heter du 110 00:11:56,410 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,620 --> 00:11:59,570 - Sven? - Rör dig inte! 112 00:12:01,160 --> 00:12:02,370 Det är okej. 113 00:12:04,240 --> 00:12:05,780 Vem gav dig klockan? 114 00:12:06,910 --> 00:12:08,370 Han sa till mig vad jag skulle göra. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,030 - Sluta röra på dig! - Okej. 116 00:12:15,530 --> 00:12:16,660 Vem sa det till dig 117 00:12:17,410 --> 00:12:19,240 Jag måste döda dig så att han inte dödar mig. 118 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Sven... 119 00:12:21,700 --> 00:12:24,070 Sven, lyssna på mig. Berätta för mig hur mycket tid du har kvar. 120 00:12:25,320 --> 00:12:27,070 Jag kan hjälpa dig att få ut det. 121 00:12:32,620 --> 00:12:33,820 Är du en tjej? 122 00:12:34,450 --> 00:12:35,660 Det var inte farligt. 123 00:12:35,780 --> 00:12:37,780 Han kom in i ditt hus, satte en pistol mot din tinning. 124 00:12:37,870 --> 00:12:39,780 Hur farligt kan det vara? 125 00:12:41,570 --> 00:12:43,200 De är gamla generationens vapen. 126 00:12:43,820 --> 00:12:46,010 De förs av smugglare från North Easthole District. 127 00:12:46,030 --> 00:12:47,530 Jag bryr mig inte om pistolen. 128 00:12:48,910 --> 00:12:52,120 Jag vill veta varför de satte ett barn som aldrig avlossat ett skott i sitt liv 129 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 att döda mig 130 00:13:08,240 --> 00:13:10,700 skjut honom! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,820 Tappa inte humöret, Elera. Det är precis vad de vill. 132 00:13:16,740 --> 00:13:19,570 Ta kroppen till dörren till företaget Alpire, och det är allt. 133 00:13:20,820 --> 00:13:24,530 - Det är Daxon, det är jag säker på. - Han dog av min hand. 134 00:13:25,070 --> 00:13:27,200 Eion använde den där pojken för att distrahera dig. 135 00:13:27,280 --> 00:13:29,240 Den jäveln dödade min mamma 136 00:13:29,950 --> 00:13:32,450 och han ville berätta att han var fri. 137 00:13:33,700 --> 00:13:36,740 – Här sätter jag benet i arbete. - Elera, lyssna på mig! 138 00:13:36,870 --> 00:13:39,280 Du måste nå Eion innan D-Day startar. 139 00:13:39,740 --> 00:13:43,240 Innan de implementerar Onyx-programmet i de andra tre kvadranterna! 140 00:13:45,450 --> 00:13:46,530 För helvete! 141 00:13:49,320 --> 00:13:51,280 Döda så många du kan! 142 00:14:09,530 --> 00:14:11,990 Nej, jag gör vad som helst! 143 00:14:13,820 --> 00:14:16,740 Jag vet ingenting. Behaga! 144 00:14:16,870 --> 00:14:18,490 Min baby... Snälla! 145 00:14:27,700 --> 00:14:30,320 Avsluta uppdraget på min signal! 146 00:15:50,280 --> 00:15:52,450 Du ville inte gå ut på en dejt med mig. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,950 Så du gillar inte att ha kul. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,870 Jag sa inte att jag inte gillade att ha kul. 149 00:15:57,950 --> 00:15:59,320 Jag kanske inte gillar dig. 150 00:16:02,870 --> 00:16:04,070 Du förlorar. 151 00:16:07,320 --> 00:16:10,450 Jag minns när de sa att du skulle komma till mitt team. 152 00:16:11,120 --> 00:16:15,700 Jag tänkte: "Den här tjejen är så vacker..." 153 00:16:16,660 --> 00:16:17,950 "Vad skulle hon ha gjort?" 154 00:16:19,070 --> 00:16:20,570 Jag saknade fältarbete. 155 00:16:31,950 --> 00:16:35,070 Detta är vad som händer när de skickar en B-enhet före oss. 156 00:16:36,950 --> 00:16:39,820 – Lämna ingen på brottsplatsen! - Ja, sir. 157 00:16:39,950 --> 00:16:42,030 Armén har ingen verksamhet i den här omkretsen. 158 00:16:51,240 --> 00:16:53,660 Dessa människor hatar Alpire, 159 00:16:55,370 --> 00:16:57,700 men jag hatar Alpire-anställda ännu mer. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,280 Gud! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,910 Vad märker du, Lucas? 162 00:17:18,950 --> 00:17:25,740 Jag vet inte, fångarnas position är märklig... det verkar överlagt. 163 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Ja. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,910 De dog alla inom några sekunder. 165 00:17:29,990 --> 00:17:30,990 Vad tycker du? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,570 – De skickade ett meddelande. - Ett meddelande? 167 00:17:38,450 --> 00:17:43,370 De intagna var kompetenta och följde en plan. 168 00:17:47,200 --> 00:17:48,320 En plan? 169 00:17:55,820 --> 00:17:57,160 Vart är du på väg 170 00:18:01,410 --> 00:18:04,950 Elera, vad pratar du om? 171 00:18:05,910 --> 00:18:08,820 - Ingenting. - Vad är det? 172 00:18:26,030 --> 00:18:32,370 Det ligger lik utspridda överallt. Och vad ser du, en konspiration? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,820 jag vet inte. 174 00:18:35,740 --> 00:18:36,990 Vet du inte 175 00:18:37,120 --> 00:18:40,240 De är gamla generationens vapen, vi kan inte spåra deras härkomst. 176 00:18:41,620 --> 00:18:43,780 Offren valdes inte slumpmässigt. 177 00:18:43,870 --> 00:18:46,280 – Det var en exakt avrättning. - Exakt? 178 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 Vad tycker du? 179 00:18:49,820 --> 00:18:54,160 Om vi ​​inte var här, skulle de kasta sig på liken som gamar. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,570 Kvinnan var polis. 181 00:18:56,570 --> 00:18:57,870 Tidigare polis. 182 00:18:59,950 --> 00:19:01,780 Hur du än skär tråden i fyra, 183 00:19:02,200 --> 00:19:04,950 Alpire-fångar blir Alpire-lik. 184 00:19:06,320 --> 00:19:08,200 Det är vad alla kommer att tro. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,030 Människor som anklagar Alpire slutar med att försvinna. 186 00:19:15,410 --> 00:19:19,280 Jag varnar dig, var försiktig. Så mycket säger jag dig. 187 00:19:21,700 --> 00:19:25,240 Jag tar ledigt idag. Du skriver under kontraktet. 188 00:19:26,280 --> 00:19:30,030 Du vill bara inte åka till North Easthole! 189 00:19:32,070 --> 00:19:34,950 Alpire kan inte skydda dig där. 190 00:19:35,240 --> 00:19:36,950 Jag kan inte skydda dig heller. 191 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Elera! 192 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Kyron! 194 00:20:07,910 --> 00:20:10,030 När ska du vända dig till mig? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,280 Okej, prata med dig när du kommer tillbaka. 196 00:20:17,740 --> 00:20:19,240 Vad stirrar du på? 197 00:20:21,570 --> 00:20:25,530 Så! Glöm inte vem som är chef här! 198 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Jul! 199 00:21:37,240 --> 00:21:38,740 Jag letar efter någon. 200 00:21:40,530 --> 00:21:45,240 – En kille med en grön ryggsäck. - Jag såg ingenting, jäveln Alpire! 201 00:21:47,570 --> 00:21:49,950 Jag vill bara prata med honom. 202 00:21:52,280 --> 00:21:57,160 Vet du var du är? Jag tror att du är galen! 203 00:21:57,280 --> 00:21:59,410 Vi flåar Alpire-jävlarna. 204 00:22:00,070 --> 00:22:01,160 Ser du honom 205 00:22:01,740 --> 00:22:03,870 Han kan inte vänta på att få en medalj till. 206 00:22:04,820 --> 00:22:06,990 Där finns panopyen. 207 00:22:19,070 --> 00:22:22,410 Han hamnade i en enda röra och jag vill hjälpa honom. 208 00:22:22,780 --> 00:22:23,950 Bastard, sa jag... 209 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Shit! 210 00:22:29,240 --> 00:22:30,620 Smarta kulor. 211 00:22:31,740 --> 00:22:36,490 Med silvernitrat och kvicksilver. Ditt blod kokar. 212 00:22:39,240 --> 00:22:40,410 Den gröna ryggsäcken? 213 00:22:41,320 --> 00:22:44,030 Du menar Kyron! Ja! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,910 Mitt minne lämnar mig. Han gick dit. 215 00:22:50,070 --> 00:22:52,200 - Var? - Vid jul. 216 00:22:52,820 --> 00:22:56,870 Det är fullt med dementa människor där, det är som du på jobbet. 217 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Var inte upprörd. 218 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 Kyron? 219 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Ja. 220 00:23:13,280 --> 00:23:15,910 Jag vet inte vem du är, men du är inte från Alpire. 221 00:23:16,530 --> 00:23:20,570 Om du går in i Noel kommer du att dö inom 15 minuter, så... 222 00:23:21,820 --> 00:23:23,370 Tänkte du inte hjälpa mig? 223 00:23:24,950 --> 00:23:27,370 Har du sett G.I. Jane och du ville inte hjälpa mig? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,280 Åt helvete med dig! Du skär från portionen med allt! 225 00:23:30,570 --> 00:23:33,780 Jag stänger av internet! Halvera ransonerna! 226 00:23:34,530 --> 00:23:36,280 Se mig inte komma! 227 00:23:36,370 --> 00:23:39,280 Om du vill ha något, gå till New Texas! 228 00:23:39,410 --> 00:23:41,240 Låt oss se om de bryr sig om dig! 229 00:23:42,200 --> 00:23:43,410 Jävlarna! 230 00:23:43,870 --> 00:23:45,450 Han förstörde min dvärg! 231 00:23:46,990 --> 00:23:49,740 Vi måste ut från New Texas. Daxon är gratis. 232 00:23:50,370 --> 00:23:53,160 Du sa att du skulle skydda min far 233 00:23:53,240 --> 00:23:55,820 och att ingen kommer att undgå interneringsprogrammet. 234 00:23:55,950 --> 00:23:58,120 Är det inte rätt, Noel? Lyssna på mig! 235 00:23:58,240 --> 00:24:02,490 Daxon sköt min far. Han letade igenom kvarteret South Block. 236 00:24:03,660 --> 00:24:07,700 Kyron, din far var den bästa tjuven i underjorden. 237 00:24:08,950 --> 00:24:10,410 Du ser ut som fan. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,990 Det var därför jag lämnade honom vid liv och erbjöd honom skydd. 239 00:24:16,030 --> 00:24:17,410 Men nu när han är död... 240 00:24:17,950 --> 00:24:20,240 Jag behöver ytterligare en anledning att hedra affären. 241 00:24:20,320 --> 00:24:22,450 gå åt helvete! Jag ger upp. 242 00:24:22,530 --> 00:24:25,780 Du bad mig hjälpa dig att nå Eion, rektor på Alpire. 243 00:24:25,910 --> 00:24:27,910 Vad trodde du skulle hända? 244 00:24:31,450 --> 00:24:33,700 Så ledsen pojke... 245 00:24:34,740 --> 00:24:38,950 Ge mig det du lovade mig. 246 00:24:45,870 --> 00:24:48,200 Jag visste att du inte skulle svika mig, älskling. 247 00:24:49,120 --> 00:24:50,780 Jag betalade av mina skulder. 248 00:24:51,870 --> 00:24:53,120 Av allt. 249 00:24:54,320 --> 00:24:55,620 Det är över, Noel. 250 00:24:57,370 --> 00:25:00,910 Kyron, vilken typ av flickvän skulle jag vara om jag släppte dig utan present? 251 00:25:08,120 --> 00:25:10,070 Det är en privat fest på inbjudan. 252 00:25:10,160 --> 00:25:11,160 Lätt. 253 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 – Jag vill prata med Kyron. - Är du från Alpire? 254 00:25:14,950 --> 00:25:16,820 Vi har ännu inte fått paketet. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,570 Tillbaka! 256 00:25:48,320 --> 00:25:49,530 Du är död! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,740 Gå och se den! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,120 - Det verkar som att jag underskattade dig. - Vad pratar du om? 259 00:26:10,240 --> 00:26:11,410 Sätt på den! 260 00:26:12,820 --> 00:26:14,490 - Sätt på den! - Bra! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,320 Ditt mål är Eion Prescott. 262 00:26:40,320 --> 00:26:41,530 Du är galen! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,530 Mikronaniter är som ett virus, din kropp angriper dina vita blodkroppar. 264 00:26:48,030 --> 00:26:50,070 Det är en programmerbar mördarmaskin. 265 00:26:50,160 --> 00:26:52,570 Om du dödar Eion, tar jag kontroll över hans nätverk. 266 00:26:53,160 --> 00:26:55,410 Du ville komma till mannen som förstörde din familj. 267 00:26:56,530 --> 00:26:57,780 Nu har du chansen. 268 00:26:58,780 --> 00:26:59,910 36 timmar. 269 00:27:20,700 --> 00:27:22,410 Kom igen! Döda den jäveln! 270 00:27:40,280 --> 00:27:41,820 Kom hit, kärring! 271 00:28:08,070 --> 00:28:09,370 Var är kyron 272 00:28:11,410 --> 00:28:13,200 Jag frågade dig snällt. 273 00:30:06,820 --> 00:30:08,370 - Hjälp honom! - Vad heter han? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,160 - Jacob. - Jakob! Du är cool, okej? 275 00:30:12,030 --> 00:30:15,700 Klicka här. Tryck, ja? Andas! 276 00:30:15,820 --> 00:30:17,620 Deltaagent Charlie... 277 00:30:26,910 --> 00:30:29,370 De behöver inte betala hyra om det inte finns någon. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,700 - Hur många människor bor här? – Jag vet inte exakt. 279 00:30:34,870 --> 00:30:36,760 Vill du räkna kackerlackorna i väggarna? 280 00:30:36,780 --> 00:30:38,240 – Vi måste hjälpa dem. - Hur? 281 00:30:38,950 --> 00:30:42,370 – Jag kan ringa efter hjälp. – De kom hit på grund av Alpire. 282 00:30:42,450 --> 00:30:45,490 Vem tror du tvingade dem ut ur sin kvadrant? 283 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 Jakob! 284 00:30:47,370 --> 00:30:49,780 Någon skaffa mig ett medicinskt kit! 285 00:31:03,120 --> 00:31:07,490 Den här mannen dog idag. Du har det på ditt samvete. 286 00:31:09,200 --> 00:31:10,660 Nu kan du meddela. 287 00:31:24,320 --> 00:31:26,740 Mannen som dödade min mamma bar den klockan. 288 00:31:26,820 --> 00:31:29,950 Det är omöjligt, det är min fars. 289 00:31:31,410 --> 00:31:34,740 - Var kan jag hitta den? - Du hittar honom inte... Han är död. 290 00:31:37,450 --> 00:31:40,370 Vem är du varför följer du mig 291 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 vem är du 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,030 kan jag hjälpa dig 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,870 men du måste vakna snabbt, för tiden är knapp. 294 00:31:58,280 --> 00:32:01,530 Eion vill lansera D-Day-programmet om tre dagar. 295 00:32:04,740 --> 00:32:07,700 Det är en lättnad, jag måste döda honom om två dagar. 296 00:32:08,820 --> 00:32:10,410 Döda honom? Vad pratar du om? 297 00:32:12,660 --> 00:32:14,120 Det är en personlig fråga. 298 00:32:14,820 --> 00:32:17,530 Du är från Alpire. Varför vill du veta? 299 00:32:19,240 --> 00:32:20,450 Det är en personlig fråga. 300 00:32:22,160 --> 00:32:24,410 Lyssna, jag har inte tid med det här. 301 00:32:29,740 --> 00:32:31,490 Vi måste gå från gatan. 302 00:32:31,620 --> 00:32:34,120 Jag klarar det. Du hittar vägen ut på egen hand. 303 00:32:37,200 --> 00:32:38,320 Tänk på det... 304 00:32:40,530 --> 00:32:44,070 Tror du att personen som gav dig klockan kommer att stanna hos dig? 305 00:32:48,030 --> 00:32:49,870 Jag kan hjälpa dig att förstöra Alpire. 306 00:32:53,370 --> 00:32:55,990 Utan min hjälp går klockan av... 307 00:32:57,280 --> 00:32:58,620 En kackerlacka mindre. 308 00:33:01,120 --> 00:33:02,410 Vadå, är vi vänner nu? 309 00:33:04,700 --> 00:33:05,780 Är allt okej? 310 00:33:07,120 --> 00:33:11,030 Ja, jag pratade med min flickvän. 311 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Bra. 312 00:33:13,950 --> 00:33:16,030 Är det rätt min kära vän? 313 00:33:16,160 --> 00:33:18,660 Om du vill hjälpa dem, följ med mig. 314 00:33:19,450 --> 00:33:21,910 Vi måste ta reda på varför de vill att du ska döda Eion. 315 00:33:22,370 --> 00:33:24,740 - Om du ljuger för mig... - vi är båda döda. 316 00:33:26,570 --> 00:33:31,570 Mitt företag gör mycket, men, förlåtligt, förlåter det inte. 317 00:33:33,990 --> 00:33:35,160 Komma! 318 00:33:56,740 --> 00:33:59,410 Alpire ser dig och uppskattar dig. 319 00:34:01,450 --> 00:34:02,570 Ställ dig i kö! 320 00:34:06,990 --> 00:34:08,410 Beställa! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,870 Eion, vi måste prata. 322 00:34:13,070 --> 00:34:19,120 Lukas, jag har ett schema. Du måste vänta. 323 00:34:19,370 --> 00:34:21,870 Alpire ser dig och uppskattar dig. 324 00:34:24,910 --> 00:34:29,870 Om du håller dig till D-Day råder jag dig att göra ett undantag. 325 00:34:31,990 --> 00:34:33,450 Fan, han vet! 326 00:34:33,620 --> 00:34:36,160 Vet du att jag växte upp i det här distriktet? 327 00:34:38,160 --> 00:34:39,780 I ett närliggande område. 328 00:34:42,280 --> 00:34:46,950 Jag var en pojke som var rädd att jag skulle bli dödad eller kidnappad. 329 00:34:47,740 --> 00:34:52,820 Händerna som matade mig knöt till nävar. 330 00:34:53,990 --> 00:34:58,280 Det är därför vi grundade Alpire and the Onyx-programmet, 331 00:34:58,450 --> 00:35:01,740 så att människor kan njuta av lugnet som jag njöt av. 332 00:35:01,820 --> 00:35:07,280 Att titta in i varandras ögon och se att det som skiljer oss åt... 333 00:35:18,240 --> 00:35:19,820 det är bara omständigheterna. 334 00:35:25,950 --> 00:35:27,160 Så... 335 00:35:30,410 --> 00:35:37,700 en avskyvärd gärning är ett vackert band mellan människor av samma slag. 336 00:35:39,120 --> 00:35:45,490 Vi förstår vad som är viktigt, det önskvärda resultatet. 337 00:35:46,240 --> 00:35:49,320 - Vilken är det? - Överlevnad. 338 00:35:51,990 --> 00:35:54,030 Vad fick vår "mullvad" reda på? 339 00:35:54,120 --> 00:35:55,410 Elera är smart. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,620 Han sammanställde all information jag gav honom. 341 00:36:01,990 --> 00:36:06,240 - Vad är problemet? - Han vet att Daxon lever. 342 00:36:06,370 --> 00:36:10,990 Om han får reda på vem han är och vad jag har gjort... 343 00:36:11,280 --> 00:36:13,570 Jag är redo för det. 344 00:36:13,740 --> 00:36:16,280 - Eion... - Gå hem, Lukas. 345 00:36:16,410 --> 00:36:17,570 Hur är det med Elera? 346 00:36:17,700 --> 00:36:21,120 Jag gav henne till dig att hålla ett öga på henne 347 00:36:21,820 --> 00:36:24,780 och se till att vi behåller vår fördel. 348 00:36:25,070 --> 00:36:27,450 Eftersom du inte har slutfört din uppgift, 349 00:36:27,570 --> 00:36:30,320 du är inte längre värdefull. 350 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Så du gör ingenting längre, du säger ingenting längre. 351 00:36:34,990 --> 00:36:41,660 Försvarsministern kommer inte att hålla med om ditt projekt. 352 00:36:43,320 --> 00:36:45,070 De vet inte vad jag vet. 353 00:36:45,740 --> 00:36:51,030 Tänk på vad du värdesätter. 354 00:36:52,570 --> 00:36:53,820 Rör mig inte! 355 00:37:00,030 --> 00:37:01,200 Tänk om. 356 00:37:13,240 --> 00:37:16,370 Amanda lärde oss värdet av uppoffring. 357 00:37:17,870 --> 00:37:20,410 Måttet på en mans liv 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,740 det är i hur han fick sina kamrater att känna sig sedda och lyssnade på. 359 00:37:26,160 --> 00:37:27,280 Erkänd. 360 00:37:27,740 --> 00:37:30,370 Även när oddsen är emot dem. 361 00:37:30,450 --> 00:37:33,530 Som bröderna och systrarna som dog i tjänsten 362 00:37:34,070 --> 00:37:38,070 efter dagens våldsdåd i centrum. 363 00:37:41,370 --> 00:37:45,910 Hon visade oss vad det innebär att bära uniformen 364 00:37:48,320 --> 00:37:50,120 och stå till samhällets tjänst. 365 00:37:53,070 --> 00:37:54,700 Till ditt minne, min kära! 366 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 – För Amanda! – För Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,410 Tack för att du kom. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,820 - Tack så mycket. – Nej, det är jättebra. Tack. 369 00:38:10,910 --> 00:38:12,160 Tack, bror. 370 00:38:12,990 --> 00:38:14,200 Tack, man. 371 00:38:39,450 --> 00:38:41,910 - Jag ska ge dig den. - Nej, Robert. Behåll det. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,820 Det var ingen fråga. 373 00:38:47,240 --> 00:38:48,280 Tack. 374 00:38:50,200 --> 00:38:51,950 Han skulle ha varit på planen idag. 375 00:38:52,780 --> 00:38:57,160 Ja, han förutsåg före alla andra vad Alpire skulle bli. 376 00:38:58,370 --> 00:38:59,740 Vad skulle bli... 377 00:39:02,870 --> 00:39:05,490 Kommer du ihåg när hon och Jessica satte sin... 378 00:39:06,370 --> 00:39:08,490 - Officer Browns skjorta? - Ja. 379 00:39:08,620 --> 00:39:13,070 Och Amanda sa, "Om Alpire vill förbjuda polisen på gatan," 380 00:39:13,160 --> 00:39:16,200 "låt oss börja med fegisarna som röstade på Onyx-programmet." 381 00:39:16,280 --> 00:39:18,070 Brun rodnad. 382 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 Han hade mod. 383 00:39:22,320 --> 00:39:25,780 Jag undrar hur de hittade det 384 00:39:27,320 --> 00:39:29,570 precis innan vi förstör deras planer. 385 00:39:32,910 --> 00:39:34,200 Tack för att du kom. 386 00:39:34,280 --> 00:39:35,950 – Självklart. – Nej, jag menar allvar. 387 00:39:36,160 --> 00:39:42,200 – Elera pratar sällan om sin mamma. - Kan du döma henne? 388 00:39:42,660 --> 00:39:45,450 Jag har också svårt att titta på Jessies grejer. 389 00:39:48,410 --> 00:39:50,990 Följde du ledtrådarna jag gav dig? 390 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 Det gör jag verkligen, Robert. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 Är du säker på att lösningen är att infiltrera Elera? 392 00:39:55,280 --> 00:39:57,570 - Låt mig fråga dig en sak. - Ja. 393 00:39:58,030 --> 00:39:59,530 Varför sa du upp dig? 394 00:40:00,570 --> 00:40:02,070 Vi ses snart, Carl! 395 00:40:03,620 --> 00:40:08,620 Du kom till Amandas minnesmärke, du gav mig hennes märke. 396 00:40:08,740 --> 00:40:10,780 Vi pratade om gamla tider... 397 00:40:10,870 --> 00:40:12,950 – Det är dags. - För vad, Robert? 398 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 Alla var av åsikten att vi var den 399 00:40:16,070 --> 00:40:17,910 problem, långt innan vi var i Alpire-jobbet. 400 00:40:18,030 --> 00:40:20,030 Om du inte lever efter deras regler är du ingen. 401 00:40:20,120 --> 00:40:24,740 Och vad du än tycker, Sawyer, så har de rätt. 402 00:40:24,870 --> 00:40:27,620 Vi har tid. Vi kan avsluta det hon började. 403 00:40:28,120 --> 00:40:30,570 Har du sett dagens bilder från North Easthole? 404 00:40:30,700 --> 00:40:32,490 Döda före detta poliser, Sawyer. 405 00:40:32,780 --> 00:40:34,220 Vad tror du kommer att hända när Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 tränger in i alla hörn av landet? 407 00:40:36,570 --> 00:40:38,740 - Det kommer inte att tränga igenom. – Hur ska du stoppa dem? 408 00:40:38,820 --> 00:40:40,950 - Med blodiga knytnävar! - Ja, bra. 409 00:40:41,910 --> 00:40:44,530 Amanda visste att denna väg inte ledde någonstans. 410 00:40:44,950 --> 00:40:47,660 Hon ville att vi skulle få plats vid förhandlingsbordet. 411 00:40:47,780 --> 00:40:49,490 Och hon blev skjuten i huvudet. 412 00:40:49,700 --> 00:40:51,620 Prata inte om min fru! Du kände henne inte. 413 00:40:51,740 --> 00:40:53,740 Kom igen Sawyer! Han berättade för mig. 414 00:40:54,410 --> 00:40:57,280 Innan han dog sa han till mig att han ville lämna dig. 415 00:40:59,820 --> 00:41:00,870 Ut ur mitt hus! 416 00:41:01,410 --> 00:41:04,340 För du skulle inte ha förstått och du skulle inte ha gjort det som var nödvändigt 417 00:41:04,370 --> 00:41:07,030 så att Elera inte lever sitt liv med sina stövlar på marken! 418 00:41:07,160 --> 00:41:10,530 Kvällens uppdrag var det sista. Han ville ta Elera och lämna. 419 00:41:10,660 --> 00:41:12,900 - Jag berättar inte igen. - Om du hade lyssnat på henne... 420 00:41:13,240 --> 00:41:15,740 Om du hade stoppat Alpire hade han levt! 421 00:41:16,410 --> 00:41:17,410 Ut ur mitt hus! 422 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 Vad händer här? 423 00:41:22,780 --> 00:41:23,870 Vi skulle precis iväg. 424 00:41:29,620 --> 00:41:33,700 – Vi har ett problem. - Ja, jag kommer genast tillbaka. 425 00:41:38,570 --> 00:41:39,820 Kom och tvätta dig! 426 00:41:53,780 --> 00:41:55,870 Jag tycker att det var en vild fest. 427 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Vacker! 428 00:42:00,950 --> 00:42:02,930 Jag har bestämt att du bara får deras uppmärksamhet. 429 00:42:02,950 --> 00:42:05,450 Lugna! De kommer att få skulden för att ha dödat polisen, 430 00:42:05,530 --> 00:42:07,200 och vi följer vår plan. 431 00:42:08,030 --> 00:42:13,570 – Det är inte Alpires driftläge. - Det är han inte. Han verkar vara en rebell. 432 00:42:14,410 --> 00:42:16,950 – Kyron har klockan. - Och Eion? 433 00:42:17,070 --> 00:42:20,450 Kyron kommer att få honom till sig på något sätt. Han är en överlevare. 434 00:42:20,570 --> 00:42:24,030 Låt honom göra det. Eion kommer att betala för det han gjorde mot mig. 435 00:42:24,240 --> 00:42:27,120 - Vad gjorde han mot oss! – Jag har aldrig sett en sådan talang. 436 00:42:32,200 --> 00:42:34,530 - Hur många sa du att det var? - Bara en. 437 00:42:41,280 --> 00:42:43,870 Mason flyttade upp i Alpire-hierarkin. 438 00:42:45,370 --> 00:42:47,620 Att extrahera ur mitt huvud vad 439 00:42:47,740 --> 00:42:49,410 de behövde lansera programmet, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,410 han behövde se hur algoritmen fungerade på en annan soldat. 441 00:42:54,120 --> 00:42:55,570 Efter att ha dödat sina föräldrar, 442 00:42:55,660 --> 00:42:58,030 de lät honom döda viktigare mål. 443 00:42:58,120 --> 00:43:01,200 Forskare var så fascinerade, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 så de tänkte inte på effekterna på det mänskliga sinnet. 445 00:43:04,950 --> 00:43:08,620 Vissa säger att de gjorde honom till ett dödsinstrument. 446 00:43:11,740 --> 00:43:13,030 Vad är du då 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,320 Jag kan få dig ut ur Alpire-systemet, 448 00:43:18,990 --> 00:43:21,530 med en kod som tar bort Onyx-programmets algoritm. 449 00:43:22,280 --> 00:43:25,950 Efter att Eion dör startas programmet om automatiskt. 450 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Kommer den att starta om? 451 00:43:28,660 --> 00:43:31,820 Varje klocka kommer att ha nya riktlinjer för potentiella ägare. 452 00:43:31,910 --> 00:43:34,910 Ägarna kommer att vara villiga och redo att följa den nya koden. 453 00:43:34,990 --> 00:43:37,160 Vår kod, våra beställningar. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,280 Måste vi bara sätta på en klocka 455 00:43:39,370 --> 00:43:40,990 alla att ta över Onyx-programmet? 456 00:43:41,200 --> 00:43:42,870 Jag hoppas att du lyckades få hans uppmärksamhet. 457 00:43:44,990 --> 00:43:48,070 - Ja. Vad gäller mina soldater... - Jag har ett nytt krav. 458 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 - Ett tillägg? – Snarare en bonus. 459 00:43:52,660 --> 00:43:54,660 - Jag lyssnar på dig. - Flickan. 460 00:43:55,410 --> 00:43:58,010 Jag vet från mina källor att hon är dotter till Bennett Sawyer, 461 00:43:58,740 --> 00:44:01,740 mannen som höll dig i koppel och torterade dig i tio år, 462 00:44:02,120 --> 00:44:05,570 mannen som stal ditt liv för att bygga ett imperium. 463 00:44:05,700 --> 00:44:08,570 Ja. Det var verkligen en vild fest. 464 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Daxon! 465 00:44:11,070 --> 00:44:13,240 - Den här gången ge dig själv fria händer! – Det är gjort. 466 00:44:26,120 --> 00:44:27,620 Det var galet. 467 00:44:30,240 --> 00:44:32,120 Är du från Easthole District? 468 00:44:33,160 --> 00:44:34,620 Min mamma var därifrån. 469 00:44:35,200 --> 00:44:37,700 Cameron tog in mig och lärde mig om underjorden. 470 00:44:37,780 --> 00:44:39,910 Var Cameron din pappa? 471 00:44:41,450 --> 00:44:42,620 Ja, på ett sätt. 472 00:44:42,700 --> 00:44:45,870 Jag vill inte att du ska känna dig kränkt, men jag gillar inte att ta upp det förflutna. 473 00:44:45,950 --> 00:44:47,740 De är bara spöken. 474 00:44:48,820 --> 00:44:51,780 Den som gav dig klockan vet hur man gör den omöjlig att upptäcka i systemet. 475 00:44:52,950 --> 00:44:53,950 vad betyder det? 476 00:44:54,200 --> 00:44:57,120 Det betyder att om jag försöker ta bort den utan koden tappar vi klockan. 477 00:44:58,780 --> 00:45:00,160 Och du kommer att dö. 478 00:45:02,200 --> 00:45:04,780 – Vi behöver mer tid. – Tid är en lyx. 479 00:45:04,910 --> 00:45:07,240 – Jag håller med. – Vi måste åka till Alpire. 480 00:45:07,780 --> 00:45:09,620 Vi dödar Eion och löser problemet! 481 00:45:10,280 --> 00:45:13,410 Om 24 timmar släpps klockan 482 00:45:13,530 --> 00:45:15,290 mikronanit in i din kropp och du kommer att dö. 483 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Kyron... 484 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Jul. 485 00:45:23,160 --> 00:45:24,200 Vem är det 486 00:45:24,990 --> 00:45:26,410 Skriv subversiva koder. 487 00:45:26,530 --> 00:45:28,370 Han skrev hemliga program för Alpire. 488 00:45:28,740 --> 00:45:31,240 Jag sprang ärenden för honom en gång, i underjorden. 489 00:45:31,320 --> 00:45:33,780 Jag kan höra henne, ensam, om det behövs. 490 00:45:34,700 --> 00:45:35,780 Är du envis? 491 00:45:36,030 --> 00:45:39,410 Han är Cameron Sharpes son. Vi slösar bort vår tid! 492 00:45:39,530 --> 00:45:42,410 Hoiters gör allt som krävs för att överleva. 493 00:45:43,530 --> 00:45:45,740 Din far uppfann Onyx-klockor. 494 00:45:45,870 --> 00:45:47,740 Människan kan inte välja sina omständigheter. 495 00:45:47,820 --> 00:45:51,070 Alla gör vad de kan för att klara stormen. 496 00:45:51,160 --> 00:45:52,820 Vilken storm syftar du på? 497 00:45:53,070 --> 00:45:55,740 Hur din lycka vänder, hur det är andras fel. 498 00:45:56,410 --> 00:46:00,780 Min mamma dog i gettot och tiggde skrot 499 00:46:00,910 --> 00:46:03,070 från Alpire, företaget du arbetar för. 500 00:46:03,370 --> 00:46:05,870 Företaget skulle inte existera utan din fars uppfinning. 501 00:46:05,950 --> 00:46:09,200 Cameron dog för att han försökte att inte lämna klockan på händerna. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 sluta! 503 00:46:13,120 --> 00:46:14,450 Jag klarar det själv. 504 00:46:15,200 --> 00:46:18,450 Jag kom bara hit för att Daxon aldrig missar målet. 505 00:46:18,570 --> 00:46:20,240 Jag kan ha fått två timmar. 506 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Daxon? 507 00:46:24,200 --> 00:46:26,370 Han dödade de där människorna i centrum. 508 00:46:27,740 --> 00:46:30,240 Han dödade Cameron för att han inte gav honom klockan. 509 00:46:30,320 --> 00:46:33,120 – Jag kan inte ta blicken från den där klockan. - Hotar du mig? 510 00:46:33,240 --> 00:46:35,620 Är du säker, har du sett honom? 511 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 Ja. 512 00:46:43,450 --> 00:46:46,490 Jag har känt Eion sedan början. Jag ville hjälpa honom att förändra världen. 513 00:46:46,620 --> 00:46:48,030 Vi ville alla detta. 514 00:46:49,620 --> 00:46:54,530 Men den natten var något fel... 515 00:46:55,200 --> 00:46:56,990 Jag minns allt som en dimma. 516 00:46:58,910 --> 00:47:00,450 - Nej! - Vart vill du åka? 517 00:47:04,950 --> 00:47:07,240 Lägg ner pistolen! Han kommer att skjuta henne! 518 00:47:14,990 --> 00:47:16,120 Inte! 519 00:47:17,570 --> 00:47:19,910 Eion, hans ord, hans vision... 520 00:47:24,160 --> 00:47:26,410 Det var början på Onyx-programmet. 521 00:47:31,240 --> 00:47:32,910 Amanda var det första målet. 522 00:47:34,070 --> 00:47:36,120 Även om Eion inte tryckte på avtryckaren, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,660 kom ihåg vad jag säger dig, 524 00:47:40,910 --> 00:47:42,370 det var Alpires plan. 525 00:47:42,620 --> 00:47:44,780 Så mamman var ett säkerhetsoffer? 526 00:47:44,910 --> 00:47:47,840 Du förstår inte vad hon var kapabel till och vad hon skulle ha varit villig att göra. 527 00:47:47,870 --> 00:47:50,530 - Och du kände henne inte alls. - Nej, Elera. Lyssna på mig! 528 00:47:52,620 --> 00:47:54,700 De kom! Lämna nu! 529 00:48:06,700 --> 00:48:08,570 - Kom igen! - Du är redan död. 530 00:48:18,870 --> 00:48:19,870 Gå! 531 00:48:21,160 --> 00:48:24,030 Sawyer finns ingenstans. Det finns ingen i huset. 532 00:48:25,660 --> 00:48:26,740 Sätt i brand! 533 00:48:27,740 --> 00:48:30,490 Och ge mig Sawyers huvud! Hitta det! 534 00:49:00,990 --> 00:49:03,070 Säg inte att du låter mig vinna, Eion. 535 00:49:06,410 --> 00:49:09,910 - Queen på D4. - Bonde på D5. 536 00:49:13,200 --> 00:49:14,450 Och min bonde är borta! 537 00:49:16,120 --> 00:49:20,370 Vi pratar global Onyx-utbyggnad, inte bara nationell. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,910 Jag tror att den amerikanska staten har allt 539 00:49:21,990 --> 00:49:24,620 rätt att begära en högre procentsats. 540 00:49:26,200 --> 00:49:29,240 Detta är bara om du inte tvivlar på framgången med lanseringen. 541 00:49:29,280 --> 00:49:32,280 Benjamin, vi har erbjudanden från Ryssland och Kina. 542 00:49:32,910 --> 00:49:36,320 Erbjudanden som vida överstiger dina generösa bidrag. 543 00:49:36,450 --> 00:49:38,030 Dessa länder är medvetna om 544 00:49:38,160 --> 00:49:41,660 programmets framgång och potential. 545 00:49:42,990 --> 00:49:47,120 Tre biljoner från Dimochka, fem biljoner från Wang Xui. 546 00:49:47,240 --> 00:49:52,410 Jag vill inte ens vakna. Min fru mår bättre. 547 00:49:53,820 --> 00:49:57,370 Om du vill tända mig, Eion, 548 00:49:58,200 --> 00:50:01,740 komma på en idé som kommer att få mig att inte 549 00:50:01,820 --> 00:50:03,050 stoppa ditt experiment under de närmaste dagarna. 550 00:50:03,070 --> 00:50:04,780 Onyx-programmet var mer 551 00:50:04,870 --> 00:50:08,370 än ett verktyg för att sprida brottslingar. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,950 Det var en subversiv mekanism. 553 00:50:10,030 --> 00:50:14,320 Vår formel gav en oväntad effekt. 554 00:50:14,450 --> 00:50:18,120 Som? Att folk har kriminella instinkter? 555 00:50:18,200 --> 00:50:24,120 Att det finns en målmedveten obalans i var och en av oss. 556 00:50:24,240 --> 00:50:25,240 Ja. 557 00:50:25,530 --> 00:50:31,160 Och vad har kriminella som dödar civila utan att tveka med det att göra? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,910 Från och med ikväll får kriminella i New Texas Alpire-klockor. 559 00:50:38,990 --> 00:50:40,200 Skriva in! 560 00:50:43,160 --> 00:50:45,240 - Vad vill du? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,320 --> 00:50:46,530 Ja vem är du? 562 00:50:47,370 --> 00:50:48,910 Jag sa till jäveln 563 00:50:48,990 --> 00:50:51,240 att jag skickade barnbidragschecken till honom! 564 00:50:51,450 --> 00:50:53,240 Det är postens fel, man! 565 00:50:53,660 --> 00:50:56,870 Lyssna, brevbäraren bor lite nere från mitt hus! 566 00:50:57,240 --> 00:50:58,990 Vi kan ta pengarna nu. 567 00:50:59,070 --> 00:51:02,320 Enligt artikel 34, under den amerikanska statens överinseende... 568 00:51:02,450 --> 00:51:03,950 Vänta lite! Vänta! 569 00:51:04,070 --> 00:51:06,410 Alpire beordrar dig att gå in i Onyx-programmet. 570 00:51:06,530 --> 00:51:07,990 Jag bär inte den skiten! 571 00:51:09,620 --> 00:51:11,990 Gå ut genom fönstret! Jag sa att jag är ansvarig. 572 00:51:13,370 --> 00:51:15,820 - Söt baby! - Bli inte fäst vid min familj! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,030 Få mig inte att lura dig! 574 00:51:18,990 --> 00:51:21,950 Ta tillbaka denna fitnessklocka! Jag säger det inte. 575 00:51:23,780 --> 00:51:26,990 Om du vägrar att följa, bryter du mot lagarna för mönstring, 576 00:51:27,070 --> 00:51:30,530 och straffet är omedelbar utvisning av dig och dina tillgångar. 577 00:51:31,570 --> 00:51:32,570 Av mina tillgångar? 578 00:51:47,530 --> 00:51:49,070 Tack för ditt samarbete. 579 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 För helvete! 580 00:52:12,950 --> 00:52:14,370 Lucas McNairy? 581 00:52:16,620 --> 00:52:18,570 Jag har inte ställt in några besök. 582 00:52:19,410 --> 00:52:21,120 Har det hänt något på högkvarteret? 583 00:52:21,240 --> 00:52:23,570 I enlighet med artikel 34... 584 00:52:24,160 --> 00:52:27,320 Jag vet vilken artikel! vad är detta 585 00:52:28,370 --> 00:52:30,570 Välkommen till Onyx-programmet, sir! 586 00:52:31,740 --> 00:52:35,370 Det måste vara ett misstag. Jag ringer Eion. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,280 - Vi är auktoriserade från ovan, sir. - Åt helvete med dina beställningar! 588 00:53:02,950 --> 00:53:03,950 För helvete! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,160 - Robert Langley? - Kan jag hjälpa dig med något? 590 00:53:24,870 --> 00:53:29,410 I enlighet med artikel 34 välkomnar vi dig till Onyx-programmet. 591 00:53:32,200 --> 00:53:33,820 jag förstår inte. Vad? 592 00:53:33,950 --> 00:53:36,910 Sätt din klocka på handleden så har vi inga problem. 593 00:53:37,660 --> 00:53:39,320 Varför skaffar jag en klocka? 594 00:53:40,570 --> 00:53:43,160 Jag jobbar på Trinity Spire. Jag hade att göra med... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 vem är du 596 00:53:45,910 --> 00:53:48,120 - Vem mer får en klocka? - Alla. 597 00:53:48,910 --> 00:53:50,070 Vad menar du med alla? 598 00:53:50,160 --> 00:53:52,950 Hela New Texas-distriktet antar Onyx-programmet. 599 00:53:57,950 --> 00:53:59,870 Ja, bra. Jag måste få mina saker. 600 00:54:00,700 --> 00:54:03,160 Min fru Jessica måste göra sig redo. 601 00:54:03,240 --> 00:54:07,990 Din fru dog för flera år sedan, Langly. 602 00:54:09,450 --> 00:54:10,570 Cancer. 603 00:54:12,570 --> 00:54:14,450 Ja, det stämmer. Cancer. 604 00:54:14,700 --> 00:54:17,070 Omständigheterna gjorde att jag... 605 00:54:17,570 --> 00:54:20,990 Klockan, Robert. Nu! 606 00:54:42,870 --> 00:54:45,320 Tack för ditt samarbete. 607 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Låt oss gå! 608 00:55:02,660 --> 00:55:05,910 På grund av gårdagens tragedi kunde jag inte vänta på att du skulle hålla med, 609 00:55:05,990 --> 00:55:08,660 eftersom jag skulle ha kompromissat med vårt slutmål. 610 00:55:08,870 --> 00:55:09,950 Din jävel! 611 00:55:10,950 --> 00:55:14,160 Lanserade du D-Day utan tillstånd från den amerikanska regeringen? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Jag skulle kunna begrava dig, Eion. 613 00:55:16,530 --> 00:55:20,280 Nej, Benjamin. Presidenten gav sitt samtycke för länge sedan. 614 00:55:20,370 --> 00:55:23,660 Jag hade roligt när jag försökte övertyga dig. 615 00:55:23,990 --> 00:55:27,910 Onyx-programmet är hänsynslöst! Det är en bluff, det kommer inte att fungera. 616 00:55:28,160 --> 00:55:30,870 Det kommer inte att vara för evigt! Detta land är grundat på lag. 617 00:55:30,990 --> 00:55:35,240 Du tar bort människors fria vilja, du injicerar dem med ett programmerat virus. 618 00:55:35,570 --> 00:55:38,160 Det är inte bara omoraliskt, Eion, det är olagligt! 619 00:55:38,370 --> 00:55:41,490 Vi låter människor leva under samma 620 00:55:41,570 --> 00:55:43,870 principer som låg till grund för våra ideal. 621 00:55:43,990 --> 00:55:46,370 Illusionen om demokrati kommer att försvinna. 622 00:55:47,200 --> 00:55:50,660 Vi börjar i New Texas och vi ska implementera Onyx-programmet 623 00:55:50,780 --> 00:55:54,200 i det som finns kvar av den civiliserade världen. 624 00:55:54,280 --> 00:55:56,260 Alla brott, oavsett hur allvarliga de är, kommer att vara det 625 00:55:56,280 --> 00:55:59,450 under samma jurisdiktion och under samma lag. 626 00:55:59,820 --> 00:56:03,240 Efter att de förstört varandra kommer de att vilja ha ordning. 627 00:56:03,280 --> 00:56:06,370 Strukturera. Och vi kommer att kontrollera strukturen. 628 00:56:06,910 --> 00:56:08,660 Grattis Benjamin! 629 00:56:10,120 --> 00:56:14,490 Du och den amerikanska regeringen köpte slutet på så kallade friheter. 630 00:56:14,570 --> 00:56:17,910 Endast lydnad och medborgerlig plikt kommer att finnas kvar. 631 00:56:18,070 --> 00:56:19,950 Du är galen! Folk kommer att göra uppror! 632 00:56:20,030 --> 00:56:22,070 Ja! Och vem tror du äger sjukhusen? 633 00:56:22,160 --> 00:56:25,870 Och vaccinerna för varje virus i Onyx-klockorna? 634 00:56:25,990 --> 00:56:30,530 Vart ska de ta vägen när deras värld rasar samman? 635 00:56:32,780 --> 00:56:35,740 Häst på F4. Schackmatt! 636 00:56:39,870 --> 00:56:41,950 Vi får se. Framgång! 637 00:56:43,280 --> 00:56:44,450 Benjamin! 638 00:56:46,280 --> 00:56:48,530 Glöm inte att ta en klocka när du går. 639 00:56:57,570 --> 00:57:01,200 De kommer inte att hitta oss här. Vi måste ta oss till Noel. 640 00:57:03,950 --> 00:57:05,320 Det var där. 641 00:57:07,620 --> 00:57:09,490 När jag såg hans ansikte... 642 00:57:11,950 --> 00:57:13,780 Jag var typ 15 år igen. 643 00:57:17,450 --> 00:57:21,990 Jag sprang istället för att slåss. 644 00:57:27,700 --> 00:57:29,030 Jag var tvungen att döda honom. 645 00:57:30,160 --> 00:57:33,490 Om du inte hade sprungit hade han dödat dig. 646 00:57:34,700 --> 00:57:37,030 Hur kunde pappa lita på honom? 647 00:57:42,820 --> 00:57:46,450 De använde människorna i gettona för att testa sina vapen. 648 00:57:48,780 --> 00:57:50,490 När jag först såg detta, 649 00:57:50,700 --> 00:57:53,370 det såg ut som något ur en serietidning. 650 00:57:57,700 --> 00:58:00,070 Eion sköt min mamma i huvudet. 651 00:58:02,530 --> 00:58:05,490 Världen trampade henne utan ånger. 652 00:58:06,530 --> 00:58:08,200 Som om den inte ens fanns där. 653 00:58:10,660 --> 00:58:14,240 Så jag tror inte att det finns någon storslagen plan för oss. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,660 Vi ska dunka på asfalten med nävarna tills vi kommer till benet. 655 00:58:22,950 --> 00:58:24,450 Och så höll vi käften. 656 00:58:28,660 --> 00:58:29,990 Kyron... 657 00:58:31,870 --> 00:58:33,740 jag mår bra 658 00:58:35,780 --> 00:58:37,990 Vi täcker ett större område om vi delar upp. 659 00:58:38,570 --> 00:58:42,370 - Mår du bra? - Gå! jag mår bra 660 00:58:43,740 --> 00:58:45,280 Jag vill veta mer. 661 00:59:03,870 --> 00:59:04,950 Här! 662 00:59:07,030 --> 00:59:08,240 Lukas, vad hände? 663 00:59:10,200 --> 00:59:11,490 Vet du vad toppen är? 664 00:59:11,780 --> 00:59:14,780 Jag tog med dig i mitt team för att spionera på dig. 665 00:59:16,320 --> 00:59:17,870 Varför har du en klocka 666 00:59:17,990 --> 00:59:22,950 detta? jag vet inte. Det får mina ögon att sticka ut. 667 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 Alpire startade D-Day. 668 00:59:28,700 --> 00:59:34,660 Ja. Visste du att Eion baserade Onyx-programmet 669 00:59:34,780 --> 00:59:38,990 på en kriminells sinne? Av en seriemördare, Daxon. 670 00:59:40,990 --> 00:59:44,240 – Det är lysande, om man tänker efter. - Vi måste stoppa honom. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,570 Kan du hjälpa mig 672 00:59:50,990 --> 00:59:52,990 Alla kommer att ha en klocka, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,030 Detta är hans ultimata plan. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,370 Han vill att vi ska döda varandra. 675 01:00:05,450 --> 01:00:08,450 Var kan jag hitta det? Lukas! 676 01:00:11,950 --> 01:00:14,530 Vi har följt dig sedan din mamma dog. 677 01:00:15,910 --> 01:00:18,740 Eion ville se om han kunde korrumpera någon som du. 678 01:00:19,660 --> 01:00:20,820 Vad pratar du om? 679 01:00:21,070 --> 01:00:24,450 Fråga din far varför han aldrig attackerade Eion. 680 01:00:25,120 --> 01:00:26,700 Fråga dig själv 681 01:00:29,410 --> 01:00:30,780 varför en pappa 682 01:00:33,030 --> 01:00:35,780 han skulle skicka sin enda dotter i munnen på vargen. 683 01:00:37,200 --> 01:00:38,410 Han skrev till mig... 684 01:00:43,240 --> 01:00:44,950 och jag ringde ett telefonsamtal. 685 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 Han är med oss. 686 01:00:54,030 --> 01:00:57,200 – Det är så det ska vara. - Vad gjorde du? 687 01:00:58,320 --> 01:00:59,780 Vapnen är klara. 688 01:01:03,530 --> 01:01:04,740 Alfa-teamet är på plats. 689 01:01:06,620 --> 01:01:08,780 Bravo-teamet är på plats. 690 01:01:10,160 --> 01:01:12,780 Jag visste inte att Eion ville förråda oss. 691 01:01:14,780 --> 01:01:15,950 Vad gjorde du 692 01:01:16,200 --> 01:01:17,490 vad gjorde jag 693 01:01:22,370 --> 01:01:25,450 Elera, du dödade Alpire-detektiverna. 694 01:01:29,660 --> 01:01:32,700 Det finns flera individer inuti. 695 01:01:34,240 --> 01:01:35,870 Vänta på instruktioner. 696 01:01:39,700 --> 01:01:42,820 Vara försiktig! Det kommer inte att skada dig. 697 01:01:42,950 --> 01:01:44,870 De vill bara att du tar på dig klockan. 698 01:02:23,240 --> 01:02:24,240 Hej! 699 01:02:35,450 --> 01:02:36,620 Vad håller du på med? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,070 Jag sa att jag vet hur man har kul. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,450 Gå bort! Gå nu! 702 01:03:27,120 --> 01:03:28,620 Ta en titt! 703 01:03:30,570 --> 01:03:32,320 Här är vem som gjorde det stort! 704 01:03:54,870 --> 01:03:56,910 Hur visste du att jag inte skulle döda dig? 705 01:03:58,660 --> 01:04:00,990 Jag behöver koden du programmerade klockan med. 706 01:04:03,370 --> 01:04:06,070 Behaga! Det är inte normalt att leva så här. 707 01:04:06,910 --> 01:04:09,370 Jag vet att det är vad du också tycker. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,660 Daxon tänkte inte använda mina koder. 709 01:04:13,780 --> 01:04:17,320 - Vart är han på väg? - På Trinity Spire. 710 01:04:17,820 --> 01:04:20,070 Det finns Alpires centrala server. 711 01:04:20,200 --> 01:04:22,370 Om Daxon bryter sig in på servern... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,530 Ingen kommer att kunna radera hans fingeravtryck från Alpires källkod. 713 01:04:26,700 --> 01:04:29,200 Hans perversa sinne kommer att förbli inpräntat i Onyx-koden. 714 01:04:33,070 --> 01:04:34,410 Det finns en annan lösning. 715 01:04:44,410 --> 01:04:47,620 Jag erkänner, jag är imponerad. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,660 De är väldigt söta! 717 01:04:54,990 --> 01:04:58,450 Vänta på att kroppen ska vänja sig vid det, att slå sig ner. 718 01:05:01,160 --> 01:05:04,950 Jag gav dig något att göra medan vi beundrar utsikten. 719 01:05:06,030 --> 01:05:07,410 Vad gjorde du med mig 720 01:05:08,410 --> 01:05:12,370 lyssna på mig Om sex timmar måste du hitta den 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,280 och eliminera målet om du vill ha motgiften. 722 01:05:16,120 --> 01:05:21,990 Kyron är en hal kille, men jag tror på dig. 723 01:05:23,320 --> 01:05:25,030 Öppna dörren! Kom upp! 724 01:05:35,780 --> 01:05:39,120 Din jävel! Lämna skon, din idiot! 725 01:05:40,200 --> 01:05:43,070 G.I. Jane! Jag ser att de fångade dig också. 726 01:05:44,530 --> 01:05:46,120 Vadå, du har inte blivit attackerad tidigare? 727 01:05:47,700 --> 01:05:49,200 Syskon! 728 01:05:50,370 --> 01:05:52,410 Vi når ett historiskt ögonblick 729 01:05:52,570 --> 01:05:55,910 där böckerna som har skrivits blir irrelevanta, 730 01:05:56,700 --> 01:05:59,530 och vad som följer kommer att vara sanningen. 731 01:06:01,660 --> 01:06:04,280 – Du måste gömma dig. – Jag måste leta efter Kyron. 732 01:06:04,410 --> 01:06:06,740 Du kan inte leta efter någon i detta tillstånd! 733 01:06:09,320 --> 01:06:11,530 Vi har bara gamla vapen i vår arsenal. 734 01:06:16,240 --> 01:06:18,570 Sätt inte i magasinet när det fortfarande finns en patron. 735 01:06:18,700 --> 01:06:20,030 Pipan är blockerad. 736 01:06:22,950 --> 01:06:25,240 När du inte skjuter, håll den med pipan nere. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,620 Den kan av misstag gå av och skära dig i handen. 738 01:06:28,700 --> 01:06:29,700 Rätta. 739 01:06:29,780 --> 01:06:31,910 Jag vet inte vad du håller på med, men gör det snabbt! 740 01:06:32,030 --> 01:06:33,910 Från och med ikväll är vi lediga igen. 741 01:06:34,030 --> 01:06:35,780 Det är dags! 742 01:06:37,070 --> 01:06:38,450 Det här är vår chans! 743 01:06:39,030 --> 01:06:42,450 Chansen att bevisa för Alpire att de inte kommer att kontrollera oss! 744 01:06:42,570 --> 01:06:45,620 Att vi inte tillåter brottslingar att gå fritt på gatorna. 745 01:06:45,700 --> 01:06:47,030 Ja! 746 01:06:47,160 --> 01:06:49,450 Att vi inte kommer att bemästras! 747 01:06:50,700 --> 01:06:52,570 Det är dags! Vidta åtgärder! 748 01:06:52,740 --> 01:06:54,950 Patrick, vi har bara några minuter kvar tills vi... 749 01:07:16,280 --> 01:07:17,570 vad gör du 750 01:07:18,820 --> 01:07:20,030 Vem är ditt mål? 751 01:07:53,910 --> 01:07:56,700 Håll dig på den inställda rutten. Håll ett öga på husvagnen... 752 01:07:56,820 --> 01:07:58,120 - Nej! - Sir! 753 01:07:58,410 --> 01:08:00,160 Ta en rundtur i staden! 754 01:08:00,320 --> 01:08:02,990 Sir, jag rekommenderar att vi följer det diplomatiska protokollet. 755 01:08:03,120 --> 01:08:06,320 Var Michelangelo frånvarande från invigningen av Sixtinska kapellet? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,950 Tittade inte Galileo på stjärnorna? 757 01:08:12,030 --> 01:08:14,620 Sir, om vi går längre, kommer vi att gå vilse... 758 01:08:14,700 --> 01:08:17,240 Jag är från folket, därför är jag folket. 759 01:08:17,370 --> 01:08:18,660 Det här är vår seger. 760 01:08:18,990 --> 01:08:21,490 Jag kan inte njuta av det i ett konferensrum. 761 01:09:43,950 --> 01:09:45,660 Varför gjorde du det, Robert? 762 01:09:47,700 --> 01:09:51,030 De hade dig i sikte långt innan jag förrådde dig. 763 01:09:56,910 --> 01:09:58,490 Du är Eions "mullvad". 764 01:10:00,820 --> 01:10:04,820 Elera... Har du tänkt på hur det kommer att påverka henne? 765 01:10:04,950 --> 01:10:06,030 Självklart ja! 766 01:10:07,740 --> 01:10:09,490 Alpire finns överallt! 767 01:10:10,450 --> 01:10:11,820 Och nu är det med alla. 768 01:10:22,030 --> 01:10:23,070 Inte! 769 01:10:25,990 --> 01:10:27,160 Start! 770 01:11:48,870 --> 01:11:51,410 - Varför sprang du iväg? - Vi måste döda Eion. 771 01:11:51,570 --> 01:11:54,120 Daxon kommer att ladda upp ett virus till Alpires centrala server. 772 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Gå av mig! 773 01:12:03,320 --> 01:12:06,070 Människor skingrades. 774 01:12:10,240 --> 01:12:12,450 Systemet kommer att starta om om jag dödar Eion, och 775 01:12:12,570 --> 01:12:15,450 Daxons kod kommer att förstöras för alltid. 776 01:12:19,240 --> 01:12:21,120 För helvete! såg du 777 01:12:21,240 --> 01:12:24,240 Gå! Jag försvarar dig. För staden! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,620 Att inte döda dig är min största bedrift. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,200 - Titta på dig! - Du kommer inte få en ny chans. 780 01:13:55,660 --> 01:14:00,240 Kanske så, men natten har precis börjat. 781 01:14:03,950 --> 01:14:06,120 Verkligen, efter att han vände ryggen till? 782 01:14:07,570 --> 01:14:10,320 Så vi kan avsluta vår dans. 783 01:14:12,450 --> 01:14:14,200 Jag visste att vi var ödesbestämda 784 01:14:14,660 --> 01:14:17,240 sedan dess, sedan jag såg dig hemma hos dig. 785 01:14:19,950 --> 01:14:23,950 Vi drivs av samma saker. 786 01:14:25,370 --> 01:14:28,240 Hata, hämnd... 787 01:14:30,910 --> 01:14:32,490 Elera, säg mig... 788 01:14:35,950 --> 01:14:38,200 Vad behövde du göra för handskarna? 789 01:14:43,200 --> 01:14:48,320 När din mamma dog såg jag i dina ögon... 790 01:14:49,950 --> 01:14:52,700 Vi är båda likadana. 791 01:15:08,910 --> 01:15:11,030 Känner du inte likadant, Elera? 792 01:15:19,450 --> 01:15:23,820 D-dagen är igång. Amanda kämpade förgäves. 793 01:15:24,160 --> 01:15:28,280 Det var inte meningen. Han sa till mig att han kunde hjälpa henne. 794 01:15:29,410 --> 01:15:32,490 På min fru! Han sa till mig att han skulle hitta botemedlet. 795 01:15:33,820 --> 01:15:35,240 Hur stoppar vi programmet? 796 01:15:36,280 --> 01:15:37,700 Hur stoppar vi det? 797 01:15:38,070 --> 01:15:40,700 Vi kan inte stoppa det härifrån, men vi kan ta vår tid. 798 01:15:40,820 --> 01:15:42,120 Vi måste stoppa honom! 799 01:15:44,530 --> 01:15:47,120 Lägg ner pistolen! 800 01:15:48,870 --> 01:15:52,820 Jag har dig att tacka för att du gav mig ett syfte. 801 01:15:58,910 --> 01:16:01,280 Riktiga artister känns inte igen här. 802 01:16:09,780 --> 01:16:12,780 Du känner igen det där ljudet, eller hur? 803 01:16:15,660 --> 01:16:21,370 Det är tyst, ingen kommer att rädda dig i dessa stunder av förtvivlan. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,570 Det är rättvisans oroväckande tystnad. 805 01:16:29,370 --> 01:16:31,950 Det är vår essens! 806 01:16:35,410 --> 01:16:38,160 Detta ger oss andedräkt. 807 01:17:21,280 --> 01:17:22,820 Jag ska ge dig något att känna! 808 01:17:43,200 --> 01:17:47,030 Jag hatade dig så bittert länge för att du tystade mig som en hund. 809 01:17:49,570 --> 01:17:51,030 Jag hade inget val. 810 01:17:51,120 --> 01:17:53,740 Du var en brottsling innan Eion satte en klocka på din handled. 811 01:17:53,820 --> 01:17:55,200 Jag var en överlevare! 812 01:17:58,160 --> 01:18:00,780 Men det som var var. 813 01:18:02,120 --> 01:18:04,990 Nu kommer alla att förstå vad det innebär att vara desperat. 814 01:18:05,870 --> 01:18:09,990 När programmet kommer att aktiveras och alla får reda på det 815 01:18:10,450 --> 01:18:15,070 att det inte finns något hopp, ingen flykt, ingen framtid, 816 01:18:15,700 --> 01:18:18,820 först då kommer vi att se vems sanning kommer att segra! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,450 Tills dess... 818 01:18:32,820 --> 01:18:35,700 Vi har inte tid. 819 01:18:44,160 --> 01:18:47,410 Fram till ikväll ansåg vi dig vara ett misstag, 820 01:18:48,120 --> 01:18:52,030 den ofattbara effekten av köttsliga lustar, men nu... 821 01:18:53,160 --> 01:18:54,320 Här är den! 822 01:18:55,200 --> 01:18:57,820 Även du kan knäböja inför framtiden 823 01:18:58,530 --> 01:19:00,280 och kyssa honom på ögat. 824 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Du dödade min mamma. 825 01:19:04,450 --> 01:19:08,950 Jag hedrar hennes minne med det jag lämnar efter henne. 826 01:19:14,570 --> 01:19:15,820 sluta! 827 01:19:17,450 --> 01:19:20,990 Sluta nu! 828 01:19:21,870 --> 01:19:23,990 Bara du har makten att göra det. 829 01:19:27,700 --> 01:19:31,530 Du kom hit på ett uppdrag, för att avsluta ett liv, eller hur? 830 01:19:33,120 --> 01:19:35,240 Är vi så olika? 831 01:19:44,820 --> 01:19:47,990 Litar du på en man du knappt känner och dödar mig? 832 01:19:48,070 --> 01:19:51,030 Tror du att det är så här Onyx-programmet kommer att sluta? 833 01:19:53,280 --> 01:19:56,320 Eller ta motgiften och kom till min sida. 834 01:19:59,160 --> 01:20:01,570 Kommer du att forma framtiden? 835 01:20:06,910 --> 01:20:08,240 Fader, öppna dina ögon! 836 01:20:14,660 --> 01:20:15,820 För helvete! 837 01:20:16,530 --> 01:20:19,950 Algoritmen visade mig att vi behöver struktur. 838 01:20:21,070 --> 01:20:23,660 Denna version av mänskligheten är oåterkallelig. 839 01:20:24,660 --> 01:20:26,570 Vi måste låta den förstöras. 840 01:20:26,660 --> 01:20:29,240 Du visade mig att du är en överlevare, som jag. 841 01:20:29,320 --> 01:20:32,160 Du förstår mer än den här världen någonsin kommer att förstå. 842 01:20:33,280 --> 01:20:37,620 Ta min hand, son! Det är dags att ändra ditt öde! 843 01:20:39,450 --> 01:20:40,780 Jag gör det med min egen hand!